Minimally-invasive methods for urinary incontinence treatment